domingo, 6 de mayo de 2018

La hora del cuento.


SELECCIÓN DE ESTRATEGIA

De las tres estrategias yo he elegido el cuentacuentos, en concreto porque escogí el cuento folclórico “El caracol y el rosal” recopilado por Hans Christian Andersen. Una narración ya que hay que mantener y propagar la transmisión oral, potenciando la imaginación, la emoción y la reflexión de cada uno.

Decidí seleccionar este cuento para niños de 5-6 años, ya que me parece que este tipo de estrategia es más extensa que una narración con libro o lectura, por lo que los niños con menos edad podrían distraerse y aburrirse con facilidad. Además que sea un caracol el protagonista llama mucho la atención en los niños de esas edades.

Los objetivos principales que pretendo conseguir con el cuentacuentos son:
  • Fomentar la imaginación y la curiosidad.
  • Llamar a la reflexión personal.
  • Que comprendan la realidad a través del cuento.
  •  Su esquema es lineal por lo que también favorecer la memorización.
  • Desarrollar su capacidad de comprensión auditiva (escuchar, comprender y reaccionar adecuadamente a la palabra hablada).


PREPARACIÓN DE LA ACTIVIDAD
  •  Seleccione la estrategia y el cuento.
  •  Como narradora decidí modificar ciertas palabras y expresiones (lo subrayado) hasta hacerla propia aunque basándome en el hilo argumental de la historia:

Había una vez un gran campo donde pastaban las ovejas y las vacas. Y al otro lado de este, se hallaba el hermoso jardín rodeado de avellanos. En el centro del jardín había un rosal totalmente cubierto de flores durante todo el año. Y allí, en ese aromático mundo de color, vivía el caracol Marisol, con todo lo que representaba su mundo, a cuestas, pues sobre sus espaldas llevaba su casa y sus pertenencias.
Y se hablaba a sí mismo sobre su momento de ser útil en la vida: -¡Paciencia! -decía el caracol Marisol-. Ya llegará mi hora. Haré mucho más que dar rosas o avellanas, muchísimo más que dar leche como las vacas y las ovejas.
-Esperamos mucho de ti –le dijo el rosal-. ¿Podría saber cuándo me enseñarás lo que eres capaz de hacer?
-Necesito tiempo para pensar -dijo el caracol Marisol-; siempre estás con prisas. No, así no se preparan las sorpresas.
Un año más tarde el caracol Marisol se hallaba tomando el sol casi en el mismo sitio que antes, mientras el rosal se dedicaba a echar capullos y mantener la belleza de sus rosas, siempre frescas, siempre nuevas. El caracol Marisol sacó medio cuerpo fuera, estiró sus cuernecillos y los encogió de nuevo.
-Nada ha cambiado -dijo-. No se advierte el más insignificante progreso. El rosal sigue con sus rosas, y eso es todo lo que hace.
Pasó el verano y vino el otoño. El rosal continuó dando capullos y rosas hasta que llegó la nieve. El tiempo se hizo húmedo y frío. El rosal se inclinó hacia la tierra y el caracol Marisol se escondió bajo el suelo.
Luego comenzó una nueva estación, y las rosas salieron al aire y el caracol Marisol hizo lo mismo.
-Ahora ya eres un rosal viejo -dijo el caracol Marisol-. Pronto tendrás que ir pensando en dejarlo. Ya has dado al mundo cuanto tenías dentro de ti. Si era o no de mucho valor, es cosa que no he tenido tiempo de pensar con calma. Pero está claro que no has hecho nada por tu desarrollo interno, pues en ese caso tendrías frutos muy distintos que ofrecernos. ¿Qué dices a esto? Pronto no serás más que un palo seco... ¿Te das cuenta de lo que quiero decirte?
-Me asustas -dijo el rosal-. Nunca he pensado en ello.
-Claro, nunca te has molestado en pensar en nada. ¿Te preguntaste alguna vez por qué florecías y cómo florecías, por qué lo hacías de esa manera y de no de otra?
-No, tu vida fue demasiado fácil -contestó el caracol Marisol (Sin detenerse a observarse a sí mismo).
-Cierto -dijo el rosal-. Me lo daban todo. Pero tú tuviste más suerte aún. Tú eres una de esas criaturas que piensan mucho, uno de esos seres de gran inteligencia que se proponen asombrar al mundo algún día... algún día.... ¿Pero, de qué te sirve el pasar los años pensando sin hacer nada útil por el mundo?
-No, no, de ningún modo -dijo el caracol Marisol-. El mundo no existe para mí. ¿Qué tengo yo que ver con el mundo? Bastante es que me ocupe de mí mismo y en mí mismo.
-¿Pero no deberíamos todos dar a los demás lo mejor de nosotros, no deberíamos ofrecerle cuanto pudiéramos al mundo? Es cierto que yo no le he dado más que rosas; pero tú, en cambio, que posees tantos dones, ¿qué has dado tú? ¿Qué puedes darle?
-¿Darle? ¿Darle yo al mundo? Yo lo escupo. ¿Para qué sirve el mundo? No significa nada para mí. Anda, sigue cultivando tus rosas; es para lo único que sirves. Deja que los avellanos produzcan sus frutos, deja que las vacas y las ovejas den su leche; cada uno tiene su público, y yo también tengo el mío dentro de mí mismo. ¡Me recojo en mi interior, y en él voy a quedarme! El mundo no me interesa.
Y con estas palabras, el caracol Marisol se metió dentro de su casa y la cerró.
-¡Qué pena! -dijo el rosal-. Yo no tengo modo de esconderme, por mucho que lo intente. Siempre he de volver otra vez, siempre he de mostrarme otra vez en mis rosas.
Y el rosal continuó floreciendo en toda su inocencia, mientras el caracol Marisol dormía dentro de su casa. El mundo nada significaba para él.
Y pasaron los años.
El caracol Marisol se había vuelto tierra en la tierra, y el rosal tierra en la tierra... Pero en el jardín brotaban los rosales nuevos, y los nuevos caracoles decidieron no seguir con la misma filosofía que Marisol, dejaron de arrastrarse dentro de sus casas, porque no escupían al mundo, ahora la vida tenía un significado para ellos.
Y colorín colorado este cuento se ha acabado...
  • Después me lo aprendí, para ello me lo leí varias veces y se lo conté a mi abuela, mi madre y mi hermano otro par de veces. Me costó recordar sobre todo los diálogos entre el rosal y el caracol. Además de darle una buena entonación.
  • Formulé las preguntas que me gustaría decir durante la narración: ¿Cómo actuaríais si fueseis en este momento el rosal?, ¿Cómo pensáis que está todo al pasar los años?, ¿Por qué creéis que la vida empezó a tener significado para los caracoles?; y también preguntas al final del cuento: ¿Qué os ha parecido?, ¿Si pudieseis seríais rosal o caracol?

PUESTA EN PRÁCTICA
La primera vez que conté mi cuento fue a Lucía Martín Rabadán y Claudia Álvarez Crecente. A pesar de ser vergonzosa, me sentí cómoda ya que tenemos muy buena relación y no tenía la sensación de que fuesen a juzgarme sino a ayudarme a mejorar. Además al ser la primera vez que realizábamos las estrategias las tres, nos animamos y ayudamos entre nosotras bastante. En mi opinión para ser la primera práctica no estuvo mal pero sí mejorable. Me dijeron que podía mejorar en poner más énfasis en la historia y en estirar el tiempo de pausas para llamar más la atención de los niños porque sino la historia se hace un poco densa para ellos. A parte de esto, resaltaron que hice bien la adaptación del cuento para niños de 5-6 años y la formulación de las preguntas durante y al final del cuento.
La segunda vez que conté mi cuento fue a Ana Martínez Puche y Noelia Sáez García. También me sentí muy a gusto con ellas, pues me escucharon y ayudaron a que me sintiera cómoda, sus cuentos me gustaron ambos mucho sobre todo el de Ana ya que lo conocía de antes y me pareció que no podría haberlo hecho mejor. Esta vez corregí lo que previamente me dijeron Lucía y Claudia, resaltaron esta vez que hice bien las pausas, las preguntas para interactuar y la narración en general. Me recomendaron que practicara porque en algunos puntos me trababa.
La tercera vez que conté mi cuento fue a Claudia Sanz Aiba y Víctor Lamagrande Quesada. Fue bastante similar a las anteriores veces, solo que sentía más vergüenza ya que no tengo casi relación con ellos y me sentía un poco más cohibida o con miedo a ponerme nerviosa y trabarme. A pesar de ello, considero que los tres por los consejos previos de otros grupos lo llevábamos bastante preparado y nos adaptamos bien a la situación. Me dijeron que en general les parecía que la narración estaba muy bien, la edad bien elegida y que la entonación era correcta para llamar la atención de los niños. Víctor me comentó que podría mejorar añadiendo alguna pregunta más al principio de la narración.
La cuarta y última vez que conté mi cuento fue a Oisin Montgomery y María Crisol Fernández. Aquí intenté añadir y hacer todo lo que me habían aconsejado mejorar previamente y mantener lo que me habían comentado que hacía bien. Al finalizar la narración solo me dijeron puntos positivos, en general les había gustado todo. Bajo mi punto de vista, esta vez fue la que mejor me salió pues ya tenía asimilado el cuento, se me habían pasado un poco los nervios y me sentía segura y cómoda con el cuento y las personas a las que se lo conté.
CONCLUSIÓN
Tras la preparación y la puesta en práctica me he dado cuenta de que el cuentacuentos es una estrategia magnifica para las aulas, pero no se utiliza tanto como las demás estrategias. Bajo mi punto de vista, por los comentarios que me dieron los compañeros, todos los objetivos propuestos los he conseguido.

He aprendido gracias a esta actividad a cómo realizar las tres estrategias, no solo el cuentacuentos. Sobre todo saber hacer las entonaciones, las pausas, en las narraciones con libro y lecturas apoyarse de las ilustraciones, saber realizar las preguntas durante y al final del cuento y empezar y acabar con frases llamativas y claras como “Había una vez un gran campo…” o “colorín colorado este cuento se ha acabado”.

En definitiva, ha sido gratificador poner todo ello en práctica, ya que es como mejor se aprende, realizándolo y apoyándote de los consejos que te van dando.

BIBLIOGRAFÍA

Hans Christian Andersen [El caracol y el rosal] (s.f). Descargado de: http://www.rinconcastellano.com/cuentos/andersen/andersen_caracol.html#

Apuntes de clase.

martes, 17 de abril de 2018

Textos folclóricos. Selección y adaptación.


El folclore hace referencia a los diferentes aspectos de la cultura popular. La historia de la humanidad se ha construido, en parte, gracias a la transmisión oral, aquella que más tarde ha pasado a formar parte de la historia escrita. 

Para entender mejor el presente análisis, es preciso conocer las características principales de los textos folclóricos:
  1. Al tratarse de una tradición oral, el lenguaje y la visión de la historia se ven alterados dependiendo del narrador y la cultura, por ello al final los textos folclóricos son relatados de cientos de formas heterogéneas (oralidad).
  2. Tienen tantos autores como  personas lo han narrado a lo largo de los siglos hasta el momento en el que alguien lo fijó a través de la escritura (anonimato).
  3. Siendo textos orales con múltiples autores, encontramos también múltiples variables y diferentes versiones, todas ellas válidas. Pueden ser transmitidos verticalmente, es decir, de padres a hijos, o horizontalmente, es decir, de unas personas a otras sin importar el parentesco  (multiplicidad de variantes). 
Esta segunda actividad y las clases durante las que hemos visto este tema, me han abierto los ojos, ya que no conocía ciertas características importantes de dichos textos, ni la magia que se produce cuando alguien narra un cuento folclórico, incitando a reflexionar y buscar tus propias respuestas, mientras llaman tu atención.

El primer texto que he decidido escoger es “Los vestidos nuevos del emperador” de Hans Christian Andersen, debido a que de pequeña mis padres me leían este cuento y ha sido muy influyente para mí durante mi infancia, por lo que quería conocer el cuento original sin adaptaciones.

Hans Christian Andersen (1805-1875) fue un gran recopilador de textos folclóricos, se inspiraba en los cuentos tradicionales daneses y en la tradición germánica de los Grimm (de los que más tarde hablaré con el segundo texto). Ha escrito hasta 164 cuentos tomando prestados personajes y argumentos del mundo de la leyenda, de la historia o de la vida.
Para facilitar la comprensión del análisis adjunto el  enlace, donde aparece el cuento entero, de la página oficial:

El cuento trata sobre un emperador al que le gustaba cambiar de vestidos lujosos y por lo que era conocido. Un día llegaron al reino unos tejedores vendiendo su nueva tela, la cual tenía una característica que la hacía interesante, resultar invisible a cualquier persona estúpida o incapaz de ocupar el cargo que en esos momentos desempeñaba el protagonista. Se ordena crear ese vestido inigualable, cuando se lo muestran al emperador y aunque nadie lo ve, incluido él, no dicen nada por miedo a resultar estúpidos ante el pueblo.

El tema principal del cuento es la confrontación entre la razón y el sentimiento, ya que por no sentirse rechazado por el pueblo, a pesar de saber con certeza que no veía el vestido, siguió con la creación de éste. Tras escucharlo y leerlo siempre me ha llevado a reflexionar que no debemos creer que algo sea verdad solo por el mero hecho de que todo el mundo lo crea, pues debes guiarte siempre por lo que tú sientes aunque no sea lo más razonable.

La meta que buscaba el protagonista es hacer ver cuál era su posición social, nivel económico y su nivel intelectual. Los que realizan una mala acción son los falsos tejedores a pesar de salirse al final con la suya, pues timaron al emperador y a todo el pueblo haciéndoles creer una gran mentira.

Este cuento lo utilizaría en el aula de 5-6 años, ya que me parece que es  largo de contar para niños más pequeños pues a esas edades se distraen y aburren con facilidad. Algunas palabras y expresiones de la versión original pienso que se deberían cambiar a la hora de contarlo a niños, porque son palabras del castellano antiguo que a veces ni los adultos comprendemos bien. No haría una adaptación especial para todos los profesores y que la aprendiesen de memoria para contarla en el aula sino que el narrador del cuento sea quien modifique esas palabras y expresiones hasta hacerla propia aunque basándose en el hilo de la historia.

En cuanto a la estructura no realizaría ningún cambio, me parece que es claro y entretenido para los niños, si está bien narrado pueden pasar un rato divertido escuchando el cuento y mantenerse expectantes.

Durante la narración y al finalizar, buscando saber cómo han entendido y que reflexiones han sacado de la historia, les preguntaría:

-         ¿Cómo os imagináis el vestido?
-        ¿Pensáis que el emperador tendría que haber dicho que no lo veía?
-    Un niño del pueblo fue el único que dijo lo que realmente creía ver sin miedo, ¿vosotros habríais dicho que no llevaba vestido?
-         ¿Qué os parece el comportamiento de los “tejedores”?
-         ¿Qué podemos aprender de esta historia?

El segundo texto que he escogido es “Hansel y Gretel” de los hermanos Grimm, porque a pesar de tener una noción pequeña sobre el cuento, por haberlo oído de pequeña o por ver adaptada la historia a dibujos animados para niños, me apetecía analizar y reflexionar sobre el cuento original.

Los hermanos Grimm (Jacob 1785-1863, Wilheim 1786-1859) también son grandes recopiladores de textos folclóricos. El objetivo que perseguían con la recopilación de los cuentos populares y de otros trabajos lingüísticos y literarios, era el de devolver al pueblo su lengua, su gramática, su historia y su tesoro léxico. Tienen dos características que diferencias sus cuentos de otros adaptados: una visión optimista muy marcada y un proceso muy sencillo de identificación con el héroe.

Para facilitar la comprensión del análisis adjunto el  enlace, donde aparece el cuento entero, de la página oficial:

El cuento trata sobre dos hermanos que viven con su padre y su madrastra cerca de un bosque. Como eran muy pobres, a ella se le ocurrió la idea de llevarlos a la parte más profunda del bosque. Cuando les llevaron al bosque, Hansel fue dejando por el camino piedrecitas para no perderse y poder regresar a casa junto con su hermana, gracias a estas volvían a casa pero les volvían a llevar al bosque. Sin embargo, un día Hánsel señaló el camino con miguitas de pan en vez de piedrecitas y los pájaros se las comieron. No pudieron salir del bosque y andando vieron una casa de dulces, en ese momento se abrió la puerta de la casa y apareció una anciana. Los niños se asustaron, pero ella fue muy amable con ellos en un principio, pero no todo es lo que parece y en el fondo era una bruja que quería comérselos.

En un principio no realizaría ningún cambio a este cuento en su estructura e hilo argumental, pero de nuevo dejaría en manos del narrador modificar ciertas palabras y expresiones a su gusto para que niños de 5-6 años puedan  comprenderlo.

En concreto he seleccionado esta edad, porque a pesar de que el cuento muestra claras diferencias con la sociedad actual, ya que son unos hermanos que salen de su núcleo familiar muy pequeños para trabajar y ayudar en la economía familiar, aparecen temas cotidianos como los sueños, deseos, ilusiones, esperanzas y miedos de los protagonistas. Al ser niños los personajes principales les ayuda aún más a reflexionar sobre ello.

Desde pequeña la primera reflexión que se me venía a la mente tras escuchar este cuento era “no hablar, ni coger nada de extraños”, pues pensaba si los niños no hubiesen accedido a entrar en casa de la bruja no les habría pasado nada.

El ingenio de Hansel al marcar un camino, la unión entre hermanos al permanecer juntos y ayudarse durante toda la historia, y que las apariencias engañan con la figura de la anciana y la bruja, son los tres hechos simbólicos del cuento.

Al finalizar la narración, buscando saber cómo han entendido y que reflexiones han sacado de la historia, les preguntaría:

-          Si fueseis por el campo como Hansel y Gretel, ¿entraríais en casa de la abuelita?
-          ¿Os ha gustado el cuento? ¿Por qué?
-          ¿Os ha parecido valiente cuando  Gretel ha empujado a la bruja al horno?
-          ¿Ayudaríais a alguien que lo necesitara?

Por último, el tercer texto que he seleccionado es un cuento de fórmula, en él se conjuga el humor, el absurdo y la lógica. En concreto es un cuento acumulativo.

Era una paloma;
-punto y coma-
que tenía un hijo.
-punto y seguido-
Y se fue a Marte.
-punto y aparte-
Era un animal.
-punto y final-

En concreto lo contaría para los más pequeños, 3-4 años, ya que es corto y les mantiene expectantes durante toda la narración de la canción. En el aula lo cantaría y además les enseñaría un juego de manos en parejas con ese ritmo y letra.

No realizaría ningún cambio en lo referente al argumento y la léxica. Solamente a la hora de contarlo opino que es necesario que se cuente con intensidad y gestos, que les atraiga.

Preguntas que realizaría:

-          ¿Qué es la paloma?
-          ¿Quién se va? ¿Qué os parece que vaya a Marte?
-          ¿Os ha gustado?

Conclusión

Pienso que se debe seguir promoviendo en las escuelas, contando a nuestro alumnado, diferentes  textos de manera oral, sin una función moralizadora o dándoles respuestas antes de que ellos mismos saquen sus propias reflexiones y sensaciones, ya que son capaces de decidir lo que un texto les transmite.  La función por lo tanto del maestro es de narrador y motivador simplemente.

No los utilizaría como textos para acercar a los niños en el mundo de la lectura porque, en mi opinión, son textos que se deben disfrutar y que te animan a reflexionar, no textos cortos para intentar empezar a descifrar lo que lees en un papel.

Si se utilizan estos textos en las aulas, se mantiene vivo el folclore, permitiendo que la transmisión oral siga propagándose, potenciando la imaginación, la emoción, la reflexión y la capacidad lingüística de cada uno.

Tras analizar los tres textos folclóricos he podido observar que cada uno tiene sus  propias características,  valores, argumentos y estructura, aunque todos provienen de historias narradas por el pueblo.

Bibliografía

Hans Christian Andersen [Los vestidos nuevos del emperador] (s.f). Descargado de: https://www.andersenstories.com/es/andersen_cuentos/los_vestidos_nuevos_del_emperador


Hermanos Grimm [Hansel y Gretel] (s.f). Descargado de: https://www.grimmstories.com/es/grimm_cuentos/hansel_y_gretel

martes, 20 de marzo de 2018

Análisis de libros infantiles: OREJAS DE MARIPOSA


Introducción

Esta primera actividad de la asignatura me ha parecido muy útil. Hasta hace casi dos meses, en las prácticas de la universidad, nunca había leído un libro frente a niños/as que te miran expectantes, iniciándose en el bello mundo de la literatura. Ahí pude descubrir la importancia de los textos literarios infantiles.

Al ver la portada de “Orejas de mariposa” me intrigó y supuse que sería un libro interesante, estaría bien comentarlo, pero después de leerlo me llamó aún más la atención por el mensaje que me había transmitido, así que decidí decantarme por él.

Para poneros en situación os haré una breve introducción sobre él: Mara es una niña cuyas características resultan motivo de burla para otros niños/as de su edad, poco a poco ella irá comprendiendo que reconocer e incluso reivindicar sus diferencias la hace fuerte y refuerza su personalidad.


Ficha bibliográfica

  1. Título: Orejas de Mariposa       
  2. Autora: Luisa Aguilar
  3. Ilustrador: André Neves
  4. Editorial: Kalandraka
  5. Fecha 1ª edición: 2008
  6. Cuso en el que me baso para realizar este análisis: 3º de Educación Infantil, en concreto 5 años (Segundo ciclo)

La autora es Luisa Aguilar (Asturias, 1974), diplomada en Trabajo Social por la Universidad de Oviedo, pertenece desde 1991 a Kamante Teatro, compañía especializada en teatro infantil, donde compagina su actividad interpretativa con la dramática. Entre sus premios se encuentra el recibido en el Festival Europeo Nuove Mani en Amalfi (Italia) por su texto “¿De qué color es el sol?”, y también en 2006 el Premio Asturias de las Artes Escénicas al Mejor Texto por su última obra, titulada “¡Que viene el lobo!”.

El ilustrador es André Neves (Recife, Brasil, 1973), que se graduó en Comunicación Social y Relaciones Públicas en la Universidad de Pernambuco. En 1995 comenzó sus estudios de Arte y se formó en la escuela de verano de Sarmede (Italia). Entre otros galardones, fue premiado por la Fundación Nacional de Libros Infantiles y Juveniles y por la Asociación de Escritores Brasileños. Trabaja como escritor, ilustrador y diseñador gráfico en Porto Alegre (Brasil).


Formato

El presente libro es fácil de manejar, tiene unas páginas bastante manipulables, para los niños/as de 5 años es sencillo pasar de una a otra sin necesidad de ayuda, como por ejemplo pequeñas pinzas colocadas al borde de la página, a no ser que tenga algún retraso madurativo o alguna discapacidad de carácter motor. Tiene unas dimensiones de 22x22 cm y contiene 32 páginas con ilustraciones en todas ellas.

La portada y contraportada son de pasta dura, con colores diversos e ilustraciones sugerentes que llaman la atención de niños/as de 5 años. Para motivarles a leer un libro les tiene que entrar por los ojos y bajo mi punto de vista, este libro lo cumple.

Centrándome en las ilustraciones, claramente reflejan lo relatado en el texto, lo que ayuda mucho al niño/a a comprender desde su punto de vista lo que están escuchando o leyendo, les provocan sensaciones a través de las formas y colores, ya que posee gran variedad predominando los colores vivos.  


La tipografía también acompaña al contenido, los niños/as la pueden reconocer en su entorno. Se ve una clara diferencia de letra cuando se trata de las burlas de los niños/as a cuando habla Mara, algo que me parece que llama bastante la atención del lector.

Contenido

El tema principal es aceptar y quererse a uno mismo tal y como sea, en el trascurso del libro Mara va convirtiendo todos los defectos, que los demás dicen que tiene, en virtudes, consiguiendo poco a poco un respeto hacia ella misma.

Este tema es muy realista, ya que los niños/as de tercero de infantil, con cinco años, empiezan la etapa de pensamiento intuitivo, es decir, experimentan terrores personales que son normales y desarrollan el concepto de identidad individual y su autoestima. Además, comienzan a tener conducta moral (está bien, mal, etc.)

Aparecen otros temas secundarios como la autoestima, tener una autoestima adecuada es fundamental para el desarrollo de cualquier niño/a, no solo mejora el estado emocional de estos sino también sus relaciones sociales e influye en la capacidad de los niños para afrontar nuevos retos, desarrollar diferentes habilidades y ser más auto suficientes. A los cinco años empiezan a plantearse su identidad y autoestima, para ello es perfecto este libro.

Por otro lado, aparecen las relaciones con tus iguales, a los cinco años el mundo social del niño/a se amplía considerablemente por lo que es adecuado tener referencias por medio de libros como este, sobre cómo actuar o no con otros niños/as. Y la relación entre madre e hija, la influencia materna en la edad que he seleccionado es una base fundamental en la vida cotidiana del niño/a, ya que hay un vínculo muy grande entre ambas partes.

También la imaginación, los niños/as de cinco años tienen una vida imaginativa rica y abundante, que les ayuda a entender lo real. Este subtema desencadena dos nuevos: la aceptación, pues comienzan a formar su personalidad y a aceptar sus complejos en esta edad, y el juego, la imaginación de Mara convierte las burlas de los compañeros en ello, pues a esta edad, es cuando comienzan a fijarse en el otro, y ya no son tan egocéntricos, aquí se dan cuenta de los defectos que tienen los demás y empiezan a burlarse de los que les rodean.

La estructura del libro es clara y lineal, comienza con un planteamiento de un problema (Mara a su madre), después un nudo, en el que Mara aprende la manera de enfrentarse a esta situación. Por último, un desenlace, en el que realiza lo aprendido y comienza a aceptar sus características personales sin hacer caso a los comentarios de los demás.

La protagonista, con la que se pueden identificar los niños/as, es Mara, ya que tiene un vocabulario propio de un niño/a de su edad, recurre a su madre cuando tiene dudas o la surgen problemas al igual que ellos y se preocupa por las críticas aunque al final sepa superarlas.

Aunque también pueden sentirse identificados en algunos momentos con los compañeros de Mara (personajes secundarios), porque como anteriormente he expuesto, están en la edad de reconocer defectos y virtudes en los demás y a veces pueden burlarse de ellos por ese motivo, aunque deben sacar sus propias conclusiones de que no es algo bueno gracias a libros como este.

Otro personaje secundario es la madre de Mara, aunque aparece poco es la base de la seguridad que tiene en sí misma, porque actúa como su apoyo y guía. Los niños/as al escuchar o leer el libro recordarán en seguida a sus madres.



Los valores que he podido observar en este libro son: la seguridad, la autoestima, la confianza y el respeto. Desde los cinco años es imprescindible educarles en estos valores, ya que continuamente aparecerán en situaciones de su vida cotidiana, por lo que al leer o escuchar el libro serán capaces de juzgarlos y valorarlos desde su propia realidad.

Pero también he observado contravalores, como la preocupación y tristeza que siente Mara al principio debido a las burlas, en la infancia es un tema muy común, a veces las burlas para la persona que las recibe dejan de ser un juego y pasan a ser una molestia. Los niños/as desde estas edades deben saber que intentar ridiculizar a los demás por su aspecto físico o sus características personales no es algo positivo, sino al contrario.

El lenguaje es sencillo y está bien distribuido. Es adecuado para niños/as de cinco años porque a esta edad necesitan textos cortos con diálogos, repeticiones, frases y palabras sonoras. La autora emplea recursos semánticos como metáforas, por ejemplo “Orejas de mariposa”, y comparaciones como “Para correr libre como una gacela” o "mi pelo es como el césped recién cortado"


Conclusión

Tras realizar el análisis, me reafirmo en pensar que es adecuado para tercero de infantil. Empezaría a usarlo en el aula con niños/as de cinco años en adelante. Se pueden sentir identificados con la historia durante toda la lectura, tanto con los personajes como con la situación.

Orejas de mariposa permite a los lectores, con los valores que muestra, poder plantear entre todos un dialogo y reflexión sobre estos.

Para finalizar, retomando la explicación de por qué escogí este libro, su lectura me llevó a momentos cotidianos de la vida, porque no solo muestra cómo enfrentarte a situaciones problemáticas con seguridad, confianza e imaginación, sino a que todos tenemos diversas características y  debemos querernos y aceptarnos tal y como somos. Lo recomendaría y utilizaría sin dudarlo en las aulas.

Por si alguien está muy interesado en el libro y no puede esperar más para leerlo, os adjunto el siguiente vídeo que he encontrado donde podréis verlo.


Bibliografía


martes, 13 de marzo de 2018

LITERATURA INFANTIL: ARTÍCULO FINAL

Con la asignatura “Literatura Infantil” he podido rememorar momentos maravillosos de mi infancia junto a la lectura, que para ser sinceros...